Archive of ‘Travel’ category

Late summer days

dress: H&M here / shoes: Gardenia Copenhagen / sunnies: yves saint laurent / watch: yves saint laurent / bag: mulberry

Vejret spillede bare alle dagene jeg var i Budapest, selvom min vejr-app havde lovet regn. Det var for skønt. Jeg elsker bare at mærke solen mod benene! Jeg stråler også bare af glæde på billederne, haha. Men se lige hvor smukt der er langs Donau og Strøget er kun et stenkast derfra. Kan man andet end at være glad? Jeg elsker bare den by! En af dagene var jeg hoppet i dette simple og casual, men samtidigt chic outfit. Denne olivengrønne kjole fra H&M er et hit hos mig lige nu. Herhjemme styler jeg den gerne med et par sorte løse bukser eller leggings og en sort striktrøje.

Dagene gik med at løbe nogle erinder og se folk jeg holder af. Billederne er faktisk taget af mit gudebarn lige efter vi havde været på Szamos Gourmet Ház, som er et lækkert konditori. Måske også derfor jeg ser så glad ud? Glad for kage, det gode vejr og selskab og ikke mindst de smukke omgivelser! I hvert fald er konditoriet klart et besøg værd, hvis I en dag skal til Budapest. Mine yndlings derfra er skovbær sorbeten og hvid chokolade isen med hasselnødder. Nam!

images

The weather was just perfect every day I was in Budapest and I really enjoyed it. As you probably have noticed I have my happy face ON on the pics, haha! But just look how beautiful it is by the Donau… Could you not feel blessed while visiting? I just love this city! I had to run some errands and be with people I love. The pictures are actually taken by my goddaughter, just after I took her to eat cake and ice-cream at Szamos Gourmet Ház. It’s a great place to go if you’re ever in Budapest and craving something sweet. My favourites from there are the fruit forrest sorbet and the white chocolate with hazelnuts ice-creams. Yum!

xoxo, A.

Into the sky and off to Copenhagen

   
 
Puha, det bliver altså aldrig min favorit ting at flyve. Eller jo, jeg elsker det fordi det betyder nye eventyr, men selve følelsen er jeg ikke særlig vild med. Oveni dét så er det heller aldrig sjovt at sige farvel til familien og fantastiske Budapest. For ikke at tale om vejret… Der var det lækreste sensommervejr! Det var ubeskriveligt dejligt at rende rundt i bare ben og at mærke solens stråler mod benene igen. Håber ikke at vejret er alt for slemt i Danmark? Men det er det jo nok, haha! Den smukke himmel over Budapest hjalp dog på humøret og fik da også taget lidt sjove billeder til jer, som I kan se. Nu er vi ved at lande og jeg kan dårligt nok se noget fordi her er så gråt! Det besvarer nok mit spørgsmål fra før rimelig godt… Anyways, thumbs up til Norwegian for wifi ombord og hej København! <3

***

Flying is never going to be my favourite thing, even though I still kind of love it cause it means new adventures! But the bare feeling of being on a plane, not a big fan. On top of that it’s never fun to say goodbye to my family and to amazing Budapest. Oh and the weather… It was just perfect! I can’t describe how much I enjoyed strolling around in the city with bare legs and feeling the sun against them again. I just love that feeling! I really don’t hope that the weather is too bad in Denmark, even though it probably is, haha. The beautiful sky over Budapest made me feel better though and I even shot a few funny pics for you guys. Now we are about to land and I can barely see anything because of all the grey clouds. I might have to change my shorts before leaving the airport… Anyways, this up to Norwegian for wifi on board and hello Copenhagen! <3

xoxo, A.

Next stop: Budapest

 

Pictures from summer 2015 – the first one is of Pest and the parliament, the second of Buda Castle. Both taken on the beautiful Chain Bridge.

Turen går igen til Budapest i dag! Til jer der ikke ved det, bor min familie på min mors side i Ungarn. Både derfor og fordi Budapest er sådan en fantastisk by er det et af mine absolut foretrukne rejsemål. Byen har givet mig så mange gode minder i løbet af alle de sommerferier, hvor vi har rejst dertil. Jeg tager en smuttur så tit jeg overhovedet kan og denne gang er der en særlig anledning, da min mormor har fødselsdag på tirsdag. Jeg glæder mig helt vildt til at fejre hende, se familien og min Erasmus veninde, spise maden, opleve kulturen og måske shoppe lidt! Så letter vi! 

***

Today the trip goes to Budapest once again! For you who doesn’t know, my family on my mom’s side lives in Hungary. Because of that and the fact that Budapest is such an amazing city it is one of my favorite travel destinations. I have so many good memories from all the summers that I spent there while growing up. I go there as often as possible and this time it’s a special occasion as it’s my grandmas birthday on Tuesday. I can’t wait to celebrate her, see my family and my Erasmus friend, eat the food, enjoy the culture and maybe do a little shopping! Let’s go!

xoxo, A.

Malinska in photos

Vandforlystelse – Min fætter, mig og hans kæreste hygger på luftmadras i vandet – Mig og min fætter før vi kørte tilbage til Budapest

Min ferie til Malinska var helt fantastisk, som I nok kan se. De smukke omgivelser, solen, havet, selskabet. Der er virkelig lækkert! Sidste dag prøvede vi en slags forlystelse i vandet hvor vi blev trukket af en båd. Det gik rimelig stærkt og jeg klamrede mig virkelig til min gummiring, men faldt alligevel i hele to gange, haha! Det var sgu sjovt. Det er mig i midten på billedet. :)

xoxo, A.

coming soon in English….

Next stop: Malinska

  

Malinska 2012

Malinska på øen Krk i Kroatien er et helt specielt sted for mig. Siden min fætters bedsteforældre for mange år siden købte et sommerhus på den eksotiske ø, har jeg flere gange været på ferie der med familien. Så da min mor skrev, mens jeg var til Wacken Open Air, at hun skulle spørge fra min fætter om jeg ville med ham og hans venner herned, var jeg ikke i tvivl om hvad jeg skulle svare. Ferierne til Malinska har altid stået på ren afslapning. Vi ligger altid på stranden i timevis og soler os, bader i det fantastiske Adriaterhav. Om aftenen, nogle gange først efter at have set solnedgangen, går vi op og får lækker mad. Derefter sidder vi i timevis og snakker, mens vi drikker vin. Det hænder også at vi tager på udflugter til de omkringliggende byer. Jeg glæder mig helt vildt!

*

Malinska, that is placed on an island called Krk in Croatia, has a special place in my heart. Since my cousins grandparents bought a summer house on the exotic island a long time ago, I have been there several times with my family. So when my mom texted me, while I was at Wacken Open Air, that my cousin was asking if I wanted to go with him and his friends, I wasn’t in doubt what to answer. The vacations to Malinska has always been about relaxing. We are always on the beach for hours, sunbathing and swimming in the amazing Adriatic Sea. In the evening, sometimes only after watching the sunset, we walk back and have a nice dinner. Afterwards we are sitting in the garden, sipping wine and talking for hours. Sometimes we are also doing small trips to cities nearby. I can’t wait to spend time there again!

xoxo, A

Next stop: Budapest

  

The Chain Bridge and the Parliament / Heroes Square / Basilica and church by night

Hvert år tager jeg på sommerferie til Budapest i nogle uger. Grunden hertil er at størstedelen af min familie bor der, men det er en by jeg aldrig bliver træt af. Alle de smukke monumenter, bygninger og Donau der flyder igennem og deler Buda og Pest. Et af mine yndlingssteder er foran Marriott hotel på Pest-siden, hvorfra man kan se Buda slot på bjerget, Kædebroen og ane Parlamentet. Dette syn er fantastisk, særligt om aftenen med den smukke belysning og er endnu flottere oppe fra Marriotts Executive Lounge. Jeg er kæmpe fan af den! Jeg tager også gerne en gåtur over Kædebroen så man rigtig kan se Parlamentet. Og så gør det bestemt ikke noget at de har mega billig Starbucks kaffe, som jeg virkelig er en sucker for! Min yndlings Starbucks ligger ved Basilikaen på hjørnet af pladsen foran. Der nyder jeg gerne en af deres mange gode frappuccinoer. Jeg glæder mig som et lille barn til at besøge denne smukke by. Hver gang.

Er der også en by, som I har det sådan med?

*
Every year I go to Budapest for a few weeks during the summer holidays. The main reason is that most of my family lives there, but it is truly a city that I will never get tired of. I simply love Budapest with all the beautiful monuments, buildings and the Donau floating through dividing Buda and Pest. One of my favourite spots are in front of Marriott hotel where you have a great view to Buda Castle, The Chain Bridge and a bit of the Parliament. The view gets even better with access to The Executive Lounge at Marriott. I love that place! I also enjoy a walk over the Chain Bridge where you really can see the beautiful architecture of the Parliament. As a bonus Starbucks coffee is super cheap compared to Copenhagen. My favorite Starbucks is the one by the Basilica. There I often enjoy one of their many delicious frappuccinos. I am super excited to visit this amazing city. Every time. Do you share the same emotions for any city?

xoxo, A.

Next stop: Wacken

  

Wacken Open Air 2011

For nogle kommer det måske som en overraskelse, men jeg elsker heavy metal og dermed Wacken Open Air. I dag bliver  det 7. gang jeg drager afsted til den tyske landsby sammen med gode venner og med lidt skiftende, men fantastiske galninge i den hyggeligste lejr jeg kan forestille mig. Jeg glæder mig helt vildt til at drikke øl, se en masse koncerter (såvel bands jeg har hørt rigtigt meget, for dem kommer der mange af, som nye) og til at være sammen med alle de søde mennesker igen, selvom vejret virkelig ikke ser ud til at være med os. Men det er vel en del af det at være på festival! Mine gummistøvler og min regnfrakke skal i hvert fald helt sikkert med. Hvilke festivals plejer I at tage til?

*

Some of you might be surprised but I love heavy metal and Wacken Open Air. This year will be my 7th Wacken. I am super excited cause a lot of bands I used to listen to are coming – including two of my favourite bands so according to my friend this year is really my year, haha! I’m always going with good friends and a changing crew of awesome people. Some of them who are coming I haven’t seen in a long time so it will be great to see them again. The weather seems to get pretty awful though, so I’m definitely brining my boots and rain coat. Which festivals do you go to?

xoxo, A

Hi from Amsterdam

En lille hurtig video fra i dag, hvor jeg var ude at gå en dejlig tur med Lena, min brors hund. Hun er seriøst den dejligste hund, så nem, lydig og kærlig. Jeg ville virkelig ønske at jeg kunne se mere til alle de tre dejlige piger, som min bror har i sit liv! De her dage har været ren pigehygge, da min bror blev kaldt på forretningsrejse de her dage.

bussumzuid.

Vi har været ude at shoppe, spise is, været til tennis med Maja, været ude på Majas rideskole, gået tur med Lena og hoppet på trampolin. I morgen skal vi ind til Amsterdam centrum, hvor vi først skal shoppe lidt og senere mødes med min bror. Vi skal spise frokost sammen på Marriott Hotel, jeg glæder mig! Derefter skal jeg ud i lufthavnen og tilbage til København. Please sig at vejret er blevet bedre siden jeg rejste? Tør jeg håbe?

images

A little video from today when I was taking Lena, my brothers dog, on a small trip. She is seriously the most adorable dog! So easy and caring. I’d wish I could have more time with my brother’s lovely girls! The last days has been only girls, cause my brother was asked to do a business trip. We went shopping, ate ice-cream twice, been to Tennis class with Maja, been to Maja’s horseback riding school, been for a walk with Lena and jumped on a trampolin. Tomorrow we are going to the center, where we have a few hours to do some shopping before meeting up with my brother to have lunch at Marriott Hotel. Can’t wait! Afterwards I have to go to the airport to catch my flight back to Copenhagen. Please tell me the weather got better since I left! (do I dare to hope?)

xoxo, A.

Next stop: Amsterdam

Canal. Amsterdam. Netherland

Så er jeg på farten endnu engang! Jeg sidder faktisk i flyet igen allerede (vi landede fra London i går eftermiddag). Denne gang går turen til Amsterdam for at besøge min familie. Jeg har ikke set min niece i et år, så jeg glæder mig helt vildt til at kramme hende igen, snakke med hende og se hvor meget hun har ændret sig siden sidst. Sikkert rigtig meget! De vokser jo helt vildt i hendes alder, hun er 7. Håber også at min bror når at komme hjem fra sin spændende forretningsrejse, så jeg også kan se ham, men vi piger skal i hvert fald rigtig hygge de næste par dage! Jeg glæder mig også til at hygge om Lena (deres hund). En af dagene smutter jeg nok også en tur til indre by for at tjekke nogle fede Vintage/Second hand butikker ud, mens Maja er i skole. Det bliver godt!

***

It has only been around 24 hours since I landed in Copenhagen from London and I’m already on a plane again! This time it is Amsterdam I’m visiting. Or actually rather my family than the city itself. I haven’t seen my niece in a whole year so I can’t wait to hug her again, speak with her and see how much she grew. I’m hoping to see my brother as well, though he is on an exciting business trip, so maybe he can’t make it. But I know he’ll try.  Anyways us girls will have loads of fun! One of the days, while Maja is at school I will probably also go to the city to check out some cool Vintage/Thrift shops I read about. It’s gonna be a great few days!

xoxo, A.

London in pictures

IMG_1417.JPGIMG_1509.JPGIMG_1582.JPGIMG_1628.JPGIMG_1776.JPGIMG_1735.JPG

London bliver altså aldrig min by, men det var virkelig hyggeligt at besøge Erik, grille med hans venner og se teater. Westminster katedralen, som jeg faktisk ikke har set før, selvom jeg har været i London, er helt fantastisk smuk. Der er også nogle gode vintage forretninger, fx Wow Retro og den ved siden af. Den slags butikker kunne jeg nu godt have brugt lidt mere tid i, haha! Det må blive næste gang. Jeg var stærk og shoppede faktisk intet! Nu er det allerede tid til nye eventyr, så I må ha en skøn uge.

images

London will never be my favourite city, but it was really nice to visit Erik, having a barbecue with his friends and watching theater. I saw the Westminster cathedral for the first time, even though I have been in London before – god, it is beautiful! There is also some really nice vintage stores, for example Wow Retro and the one next to it and I could have used a lot more time on those kinds of shop! Oh well, it was a short trip so maybe another time. Now I am already going for my next trip so have a wonderful week, guys.

xoxo, A.

1 2 3 4