Hi from Amsterdam

En lille hurtig video fra i dag, hvor jeg var ude at gå en dejlig tur med Lena, min brors hund. Hun er seriøst den dejligste hund, så nem, lydig og kærlig. Jeg ville virkelig ønske at jeg kunne se mere til alle de tre dejlige piger, som min bror har i sit liv! De her dage har været ren pigehygge, da min bror blev kaldt på forretningsrejse de her dage.

bussumzuid.

Vi har været ude at shoppe, spise is, været til tennis med Maja, været ude på Majas rideskole, gået tur med Lena og hoppet på trampolin. I morgen skal vi ind til Amsterdam centrum, hvor vi først skal shoppe lidt og senere mødes med min bror. Vi skal spise frokost sammen på Marriott Hotel, jeg glæder mig! Derefter skal jeg ud i lufthavnen og tilbage til København. Please sig at vejret er blevet bedre siden jeg rejste? Tør jeg håbe?

images

A little video from today when I was taking Lena, my brothers dog, on a small trip. She is seriously the most adorable dog! So easy and caring. I’d wish I could have more time with my brother’s lovely girls! The last days has been only girls, cause my brother was asked to do a business trip. We went shopping, ate ice-cream twice, been to Tennis class with Maja, been to Maja’s horseback riding school, been for a walk with Lena and jumped on a trampolin. Tomorrow we are going to the center, where we have a few hours to do some shopping before meeting up with my brother to have lunch at Marriott Hotel. Can’t wait! Afterwards I have to go to the airport to catch my flight back to Copenhagen. Please tell me the weather got better since I left! (do I dare to hope?)

xoxo, A.

Next stop: Amsterdam

Canal. Amsterdam. Netherland

Så er jeg på farten endnu engang! Jeg sidder faktisk i flyet igen allerede (vi landede fra London i går eftermiddag). Denne gang går turen til Amsterdam for at besøge min familie. Jeg har ikke set min niece i et år, så jeg glæder mig helt vildt til at kramme hende igen, snakke med hende og se hvor meget hun har ændret sig siden sidst. Sikkert rigtig meget! De vokser jo helt vildt i hendes alder, hun er 7. Håber også at min bror når at komme hjem fra sin spændende forretningsrejse, så jeg også kan se ham, men vi piger skal i hvert fald rigtig hygge de næste par dage! Jeg glæder mig også til at hygge om Lena (deres hund). En af dagene smutter jeg nok også en tur til indre by for at tjekke nogle fede Vintage/Second hand butikker ud, mens Maja er i skole. Det bliver godt!

***

It has only been around 24 hours since I landed in Copenhagen from London and I’m already on a plane again! This time it is Amsterdam I’m visiting. Or actually rather my family than the city itself. I haven’t seen my niece in a whole year so I can’t wait to hug her again, speak with her and see how much she grew. I’m hoping to see my brother as well, though he is on an exciting business trip, so maybe he can’t make it. But I know he’ll try.  Anyways us girls will have loads of fun! One of the days, while Maja is at school I will probably also go to the city to check out some cool Vintage/Thrift shops I read about. It’s gonna be a great few days!

xoxo, A.

London in pictures

IMG_1417.JPGIMG_1509.JPGIMG_1582.JPGIMG_1628.JPGIMG_1776.JPGIMG_1735.JPG

London bliver altså aldrig min by, men det var virkelig hyggeligt at besøge Erik, grille med hans venner og se teater. Westminster katedralen, som jeg faktisk ikke har set før, selvom jeg har været i London, er helt fantastisk smuk. Der er også nogle gode vintage forretninger, fx Wow Retro og den ved siden af. Den slags butikker kunne jeg nu godt have brugt lidt mere tid i, haha! Det må blive næste gang. Jeg var stærk og shoppede faktisk intet! Nu er det allerede tid til nye eventyr, så I må ha en skøn uge.

images

London will never be my favourite city, but it was really nice to visit Erik, having a barbecue with his friends and watching theater. I saw the Westminster cathedral for the first time, even though I have been in London before – god, it is beautiful! There is also some really nice vintage stores, for example Wow Retro and the one next to it and I could have used a lot more time on those kinds of shop! Oh well, it was a short trip so maybe another time. Now I am already going for my next trip so have a wonderful week, guys.

xoxo, A.

Next stop: London

london

Jeg ved hvad I tænker. “Du er jo lige kommet hjem fra Tallinn og Helsinki for et par dage siden?” (mere herher og her). Jeg er så heldig at jeg nu skal afsted igen, denne gang til London, hvor jeg skal besøge en ven sammen med min gode veninde. Vi har alle gået på gymnasie sammen og de er skønne skønne mennesker, så jeg glæder mig meget til en weekend i deres selskab. Erik flyttede derover for 4 år siden og dette er første gang vi besøger ham, så det er virkelig på tide! 

Vi skal blandt andet se Erik spille teater og se “Heartbreak Hotel“, et interaktivt teaterstykke, sammen. Hvad skal I lave i weekenden? 

***

I know what you’re thinking. “You just got home from Tallinn and Helsinki a few days ago?” (see more herehere and here). I am lucky to be traveling again this time to London, where I’m visiting and old friend with another friend. We all went to high school together and they are amazing people, so I can’t wait to spend the weekend with them? Erik moved to London 4 years ago but this is the first time we are visiting, so it’s about time! We are going to check out Eriks acting skills in a small play and watch “Heartbreak Hotel“, an interactive play, together. What are you doing this weekend?

xoxo, A.

GOODIEBOX JUNE 2015: Beach babe

Products this month:
Maywater ‘Facial Mist’ – 250 kr. // Benefit Cosmetics ‘They are real! Mascara’ – 210 kr. // The Body Shop ‘Instablur’ – 185 kr. // Etrêbelle ‘Sunscreen 30 SPF’ – 99 kr. // Gold Tattoos

Jeg er temmelig begejstret for de her nye GOODIEBOX’e efter stigningen på en 20’er. Der er flere fullsize produkter med og det er nogle ret dyre produkter, som jeg ellers nok ikke ville få prøvet. Fullsize produkter er denne måned ‘Facial Mist’ fra Maywater der koster hele 250 kr. hvis man køber den for sig selv. Allerede der har vi fået god værdi for pengene, men der er altså endnu et fullsize produkt med, nemlig ‘Instablur’ fra The Body Shop til 185 kr. Så selvom jeg havde håbet på at få en solcreme med, så er jeg godt tilfreds og glæder mig til at prøve disse produkter! På solcreme fronten blev jeg jo heller ikke helt skuffet, da der er en lille handy 40 ml solcreme med fra Etrêbelle – lige til at have med på farten. Mascaraen fra Benefit og de populære guld tatoveringer har jeg også villet prøve, så det er perfekt at de var med i denne måneds lækre box. Nu må det så godt holde op med at regne konstant, så det kan blive sommer. Please?

Undskylder mit ret trætte udtryk, haha, men har bare ret travlt for tiden med rejser og besøgende. Mit søde gudebarn kom fra Budapest i går aftes, så jeg skulle ud og vise hende lidt af København inden hun tog hen til min mor, da jeg allerede skal ud at rejse igen i morgen. Så min veninde fra Århus er her allerede og vi glæder os! Nu vil jeg smutte på arbejde. Kan I ha’ det! :)

Hvis I endnu ikke modtager GOODIEBOX kan I melde jer til på banneret herunde. Jeg synes det er pengene værd og glæder mig allerede til næste boks! (affiliate link)

A few words about the newest GOODIEBOX. I think we got real good value for the 119 DKK (+ shipping) the box costs, as the two full size products costs 250 (Maywater Facial Mist) and 185 DKK (The Body Shop Instablur). We also got a (small) sunscreen as I hoped we would. I am also super excited about the travel-sized mascara from Benefit Cosmetics and the gold tattoos as I have wanted to try those for ages! Now I don’t have any excuse not to. I just need the weather to cooperate… it is raining all the time and I haven’t been able to wear shorts yet in June. What is going on!? Summer please come! By the way sorry for my tired expression in the video, haha! I have been quite busy since we got home from Tallinn. My goddaughter arrived from Budapest last night and I wanted to show her some things (for example The Little Mermaid) before she went to stay with my mom. I am not joining them because I am traveling once again tomorrow! Can’t wait. Now I am going to work. Have a nice evening, ladies!

xoxo, A.

DAD & Dizzy Mizz Lizzy på Østerbro

Det var en helt fortryllende aften da DAD og Dizzy Mizz Lizzy spillede sammen i sidste uge på Fars dag på Østerbro stadion. DAD lagde ud med ‘Evil Twin’, som er et af mine absolut yndlings numre, så jeg var allerede på fra start. Desværre havde Stig brækket armen i et fald, så de havde Søren med på bas i stedet. Jeg synes han gjorde det rigtig godt og var super cool. Han lignede en fra et heavy metal band med sit lange hår og læderskjorte! Stig kom  nu også forbi i flotte lange læderstøvler efter Laust havde sat ild til et sæt trommer med Dizzy Mizzy Lizzy på.

Det var lidt vildt at der rent faktisk var ild på scenen, synes jeg, haha! Men det så fedt ud og det er jo i bedste DAD stil at lave lidt ballade. De kan sgu stadig de drenge og er stadig lige så fede som da jeg så dem første gang for omkring 10 år siden. Jacob på guitar er måske endda blevet bedre med årene. Før var han lidt mere i baggrunden, men denne aften shinede han virkelig igennem og fyrede den ene lækre guitarsolo af efter den anden.

Tak for en pisse fed koncert, drenge!

Dizzy Mizz Lizzy havde jeg ikke set før, men særligt Silverflame har jeg lyttet meget til på repeat i mine teenageår. Jeg havde hørt at de var fede live, så jeg glædede mig meget, men havde slet ikke forventet at det ville være SÅ godt. Tim og Martin var helt på lige fra start til slut. 

Jeg må indrømme at der var nogle sange jeg ikke lige kunne kende og selvom jeg er typen der hygger sig mest når jeg kender alle sange, så blev jeg alligevel revet med. Særligt ‘Glory’ og ‘Made to believe’ var jeg helt hooked på selvom jeg ikke havde hørt dem før. Måske ‘Glory’ som er fra deres gamle plade fra 1994, men i så fald havde jeg glemt den lidt. Hvilket er en skam og sker ikke igen! De to sange har kørt på repeat hos mig efter koncerten. At de sluttede af med min yndlings ‘Silverflame’ var ren perfektion. Den sang er bare helt fantastisk. Dizzy Mizz Lizzys perfomance sad bare lige i skabet.

Noget andet der var rigtig fedt at se var, hvor ydmyg de begge to er. De er trods alt rock stars, men alligevel gik de på til tiden og blev rørte over at publikum kunne sangene udenad. Dét synes jeg sgu er cool!

Tim annoncerede at bandet nu ikke kun er reunited, men reactivated. De vil altså lave ny musik og spille en masse koncerter. Jeg skal se dem igen, dét er helt sikkert! Jeg glæder mig også til at deres nye album kommer. Deres 21 år gamle plade ‘Dizzy Mizz Lizzy’ lå for nyligt, som nr. 2 på iTunes, så jeg forleden på Tims Facebook. Det bekræfter bare at det var det helt rigtige at fortsætte igen efter den lange pause. Deres musik er jo stadig rigtig populært i dag!

Tak til Dizzy Mizz Lizzy for en uforglemmelig aften!

images

Last week I went to see DAD and Dizzy Mizz Lizzy and I had the best night. Both are Danish rock bands formed in the 80’s and they are still rocking! I listened a lot to DAD when I was a teenager and first time I saw them has to be around 10 years ago now. Wow, I’m getting old, haha! They still have the same great energy as they had then. Jacob Binzer, the guitarist, has even better energy, he was so great on stage this night. I was pleased by that they opened with one of my favourite songs ‘Evil Twin‘. Another thing worth mentioning is the drum set they set on fire on the stage. It’s so typical of them to make a little mess – real rock star style! 

Dizzy Mizz Lizzy had a long break after their last album that came in 1996 but the frontman Tim Christensen has announced that they are now a band once again, not just reunited to play a few gigs. That is pretty cool and surely I want to see them again! They make great music and are so humble. It was obvious that it meant a lot to them that the crowd knows their songs by heart. My favourite songs they played were ‘Glory‘, a new song called ‘Made to believe‘ and the end song, a real classic, ‘Silverflame‘.


I am grateful to both bands for an amazing night in their company.

xoxo, A.
 

Next stop: Tallinn

tallinn

Det er så nemt at sejle til Tallinn fra Helsinki, så hvorfor ikke også prøve det nu vi alligevel er her? Så snart jeg nævnte det for min mor var hun med på idéen og billetterne bookede vi første dag her i Helsinki. Det skal lige nævnes at det er en god idé at booke billetter i bedre tid end vi gjorde, særligt når man gerne vil afsted om sommeren fra lørdag til søndag. De afgange er særligt populære og er derfor dyrere. Vi var dog heldige at få nogle til en god pris alligevel, vi skulle dog bruge lidt tid på det og vi skal meget tidligt afsted. Vi rejser med Tallink, hvor enkeltbilletter starter på €22 per person. Billetterne kan købes online (intet gebyr) og i Turistinformationen (mod gebyr på €8). Det er dog værd at sammenligne priser med Viking Line og Eckerö Line.

Tallinn er Estlands hovedstad og eftersigende en smuk middelalderby. I Toledo (middelalderby i Spanien) var jeg helt solgt, så det tror jeg nok at jeg også bliver her! Har I været i Tallinn før? Er der noget man bare ikke må gå glip af?

images

It is so easy to travel from Helsinki to Tallinn, so why not try it? As soon as I mentioned the idea my mom was in on it, so we booked the tickets the first day here in Helsinki. A good idea is to do it earlier than we did, especially if you wanna travel during the summer from Saturday to Sunday. That is because those departures are the most popular ones and therefore more expensive. We got lucky so we didn’t pay too much of an overprice, but we had to use a little extra time on finding the tickets and we have to leave Helsinki super early. We are traveling with Tallink and they have one way tickets from €22 per person. Tickets are available online (no fee) and in the Tourist information (€8 fee). It is worth comparing prices with Viking Line and Eckerö Line, though.

Tallinn is the capital of Estonia and supposedly it is a beautiful medieval city. If that is true, which I suppose from the pictures, I will probably love it! I am a fan of medieval cities and to mention one Toledo in Spain is just amazing. Have you been in Tallinn? Is there anything I can’t miss?

xoxo, A.

The look of a BIRTHDAY girl

DSC_1390zz
DSC_1394zDSC_1402

leather jacket: Day Birger et Mikkelsen (here) / jacket: Uniqlo / tee: H&M / jeans: Saint Tropez / espadrillos: unknown / belt: Massimo Dutti / bag & watch: Yves Saint Laurent / ring: Julie Sandlau x Pieces

Look of today på min fødselsdag foran Ateneum museet i Helsinki. Vejret var solrigt, men køligt her lidt længere nordpå. Derfor var det perfekt at jeg havde den handy og varme jakke fra Uniqlo med. Den er så nem at have med for den kan pakkes sammen til en lille pølse i den medfølgende pose, så den kan være i de fleste håndtasker. Den ligner faktisk en mini sovepose, når den er pakket, haha! Super smart.

images

Look of the day on my birthday in Helsinki in front of Atheneum museum in Helsinki. Chilly but sunny weather, so it was perfect that I had the handy and warm Uniqlo jacket with me to wear under my leather jacket! It is so small when you pack it in the little bag that it comes with. Perfect for most handbags.

xoxo, A.

First day of Helsinki in pictures

DSC_1352DSC_1359DSC_1366DSC_1372DSC_1387DSC_1388

Lidt billeder fra vores første dag i Helsinki. Mig foran et tog med katten fra “Den travle by” (elskede det som barn), teateret, banegårdspladsen med lángos (ungarsk specialitet), Mulberry butik i smuk bygning, banegårdens tårn med ur set fra en af shoppe gaderne og sidste billede af en charmerende gade. Super hyggelig by ved første indtryk!

images

A few pictures from our first day in Helsinki. Me in front of a train with the Huckle cat from “The Busy World of Richard Scarry” (loved it when I was a child), the theater, the railway station square with lángos (Hungarian speciality), Mulberry store in a beautiful building, the tower of the railway station from one of the shopping streets and last a charming street. Seems like a nice city so far!

xoxo, A.

Birthday girl ❤

Jeg har haft en skøn fødselsdag i Helsinki med min mor og de næste par dage bliver kun bedre! I dag har vi nemlig fået styr på de sidste detaljer og jeg glæder mig helt vildt. Hvor er det dog skønt med en rejse, som fødselsdagsgave. Vi har gået rundt inde i indre by og kigget lidt i butikker, blandt andre Della Marga, der fører Chanel. Åh, hvor havde det været lækkert at tage sådan en taske med hjem! Men det blev det altså desværre ikke til. Vi var også i museet Ateneum, der dog desværre ikke havde mange åbne udstillinger. Vejret har været solrigt, dog ret køligt. Håber vejret i København er bedre? I vores lille lejlighed, som vi lejer gennem Airbnb, har vi slappet af her til aften og hygget os med en super lækker Moscato fra Bottega. Mor havde også taget lys med, men her er ingen tændstikker, så der kom aldrig lys i, haha.

IMG_0745.JPG

Enhjørningeskilt på smuk bygning / Skønne blomster i parken / Glade mig i parken / Details

Nu vil jeg få mig lidt skønhedssøvn ovenpå min forkølelse og håbe jeg er mere frisk i morgen. Jeg vil nemlig gerne nå at se meget mere! Helsinki er rigtig spændende so far. Anbefalinger til Helsinki modtages gerne!

images

I had a great birthday in Helsinki with my mom and the next few days will be even better! We figured out the last details today and I am super excited. It is just the best to get a trip as a gift. We went to inner city and found Della Marga, where they had beautiful Chanel bags. Oh my! Unfortunately I couldn’t take any home but at least I had a close look. Afterwards we went to the museum Ateneum, but unfortunately they didn’t have so many exhibitions open, so it ended up being a quick look. The weather has been sunny but quite chilly. In our charming little apartment, which we rented through Airbnb, we relaxed and shared a nice bottle of Moscato Bottega. Mom also brought some cute candles, but we couldn’t find any matches here, so we couldn’t light them, haha. Now I’m gonna go to sleep and try to get better for tomorrow’s exciting sights!

xoxo, A.

1 4 5 6 7 8 27