Posts Tagged ‘travel’

Amazing Esquel

DSC_1356

Laguna Larga og hestene. Glædede mig sådan til at møde alle dyrene, haha!

Så snart min argentinske veninde T. Hørte at jeg overvejede at tage til Buenos Aires fordi min veninde F. Læser der var hun meget opsat på at jeg skulle komme og hun lokkede med at vi kunne tage i hendes sommerhus i Patagonien. Jeg havde hørt om Patagonien fra F., så jeg vidste at der var meget smukt, selv inden jeg googlede byen ”Esquel”. Jeg ville virkelig gerne både til Buenos Aires og til Esquel . Ikke mindst for at se T. Og F. Igen. Det ville jo blive en uforglemmelig oplevelse. Efter mange overvejelser købte jeg sgu billetten til Buenos Aires. Og lidt senere besluttede vi at holde påske i Esquel. Og se det lige… Helt sikkert besværet værd!

Buenos Aires-Esquel
Argentina er et stort land, så Esquel er ca. Lige så langt fra Buenos Aires som Budapest er fra København. Vi besluttede alligevel at tage bus til Esquel at gøre det lidt billigere. Flybilletten koster cirka det dobbelte af busbilletten, men med blue dollar kursen blev det en tredjedel af flybilletten. Flybilletterne forblev dyre da vi blev nødt til at betale dem med vores kreditkort og derfor med den dårlige kurs. Økonomien er som bekendt ikke den bedste i Argentina, så det er sådan at den officielle kurs på euro og dollar er meget dårlig, i forhold til den såkaldte blue dollar kurs, som er mere fordelagtig. Hvis du skal til Argentina vil jeg derfor anbefale at du ikke bruger betalingskort eller hæver penge. Tag euro eller dollars med og veksl til argentinske pesos i Argentina. Folk tager rent faktisk på tur til Uruguay for at hente penge.

Flybilletten kostede ca. 3000 pesos, mens ”cama executivo” bussen, også kaldet ”luksus bussen”, koster ca. 1650 pesos. Den er dog langt fra luksus og jeg ville nok ikke ligefrem anbefale den. Men det kan godt ske at F. Og jeg var uheldige med personalet, for T. Sagde kun gode ting om bussen og servicen ombord. Det ville dog tage 26 timer at komme frem til vores destination og vi blev desværre en dag forsinkede grundet den landsdækkende strejke d. 31. Marts. T. Havde ret i at bussen var rigtig behagelig og vi fik også sovet en del, men F. Og jeg har aldrig oplevet så dårlig service, betjeningen var dårlig, maden var ringe og da vi holdt pause i Bariloche fik vi at vide at vi nok skulle købe frokost, for de var løbet tør for mad. Nej, virkelig!? Og så da vi kom tilbage i bussen havde de smidt vores slik ud. Jep. En hel halv pose salte fisk, som jeg havde haft med til F. fra Danmark. Vi var ikke glade.

Flyveturen tilbage til Buenos Aires gik tilgengæld helt uden problemer med Aerolineas Argentinas og tog kun lidt over to timer.

DSC_1244

F. og T. på badebroen.

Endelig i Esquel
Det var en lettelse endeligt at stå af bussen (2 timer forsinket dog). T. Hentede os på stationen og vi skulle køre endnu en time, denne gang i en . Da vi kørte af landevejen og ud på en smal jordvej, skulle vi blandt andet køre over en lille flod, skulle jage nogle køer væk og ”jagtede” en kanin, som blev ved med at løbe foran os.

Vi var blevet inviteret til ”asado” (argentinsk grill) i nabosommerhuset allerede samme aften, as in lige da vi ankom til T.’s sommerhus. De andre til middagen var allerede godt i gang med at drikke, så vi endte midt i en argentinsk families fest. Det var lidt overvældende, særligt efter 28 timer i en bus, men vi blev efterhånden også grebet af stemningen og vi fik da også danset fjollede danse med dem til sidst.

DSC_1362

DSC_1358

Paradiset fik vi først rigtig at se næste dag. Hvor var der dog smukt, trods regnen! Det havde ikke regnet i 4 måneder og der var skovbrand i nærheden, så det var en god ting med regnen, selvom vi måtte blive indenfor det meste af dagen.

DSC_1312

Mig der peger begejstret på søen.

DSC_1297

F. og E. ude på kajakken – skønt sted at ro.

DSC_1290

Meget begejstrede mig til hest. Taget lige inden den bedste ridetur i bjergene!

Dagen efter var dog helt helt perfekt. Solen skinnede, jeg var ude at ride på ”Guapa”, mens F. kajakede med E. på Laguna Larga og jeg fik også lov til at kajakke efter rideturen. Skøn dag. Vi kunne sagtens have brugt meget længere tid ved Laguna Larga, men påsken varer jo desværre ikke til jul, så vi skulle hjem om søndagen. Jeg vil virkelig gerne tilbage til Patagonien, både til Esquel og for at udforske mere af området! Se gletcherne for eksempel. Det ville være virkelig fedt. Eller stå på ski. Nu må vi se ☺

Får I ikke også helt lyst til at tage til Patagonien? Dog ikke med bus går jeg ud fra, haha!

DSC_1344

Luna, en af de fire hunde, der siger farvel til os inden vi skulle tilbage til Buenos Aires

……………………………………………………………………………………………………………………….

As soon as my argentinian friend T. Heard that I was considering to visit my friend F., who is studying In Buenos Aires, she was all excited to make me not just consider it but to really take the step and do it. She even with that we could go to her house in Patagonia. I had heard about Patagonia from F., so even before I googled ”Esquel”, I knew it had to be amazingly beautiful. After a lot of consideration I finally bought the ticket to Buenos Aires. And soon we had planned to go to Esquel for Easter. And just look at it… totally worth the pain, huh!?

Buenos Aires-Esquel
Argentina is a huge country, so Esquel is actually as far from Buenos Aires as Budapest from Copenhagen. Despite this we decided to take the bus to Esquel, to save money. The flight ticket is around the double of the bus ticket, but with the blue dollar it was just a third. The flight tickets remained expensive cause those we had to pay with our creditcards. As you probably know, the economy in Argentina isn’t too good, so the official change rates of euros and dollars are pretty shitty compared to the blue dollar rate, where you get a pretty big amount more for your money. Because of this I would recommend you not to use credit cards or withdraw money as you normally would. Bring euros or dollars and change it to Argentinian pesos in Argentina. Some people actually go to Uruguay to get money.

The flight was about 3000 pesos, and the ”cama executivo” bus, also called the luxury bus was is 1650 pesos. But it was far from luxury if you ask me, but it could be F. And I were just really unlucky with the personel. T. Only said good things about her trips with the bus and about the food you get served, but we had a completely different experience. Truly the seats were comfortable and we could sleep quite a lot but the food was far from good and we even got the advise ”you should probably buy lunch, cause we are out of food”, when we had a stop in Bariloche. When we got back to the bus they had thrown away out candy, the liquorice i brought Frederikke from Denmark. We weren’t happy.

The flight back to Buenos Aires was problem free with Aerolineas Argentinas and only took a bit more than two hours.

Finally in Esquel
It was a relief to get off the bus (2 hours delayed though). T. Picked us up on the station and we had to drive another hour, this time in a . When we drove off the road to a dirtroad we had to cross a small river, some cows and scared a , that kept on running in front of us.

We were invited to an ”asado” (Argentinian barbecue) in the house next to T’s house the same evening we arrived. We ended up in a middle of an Argentinian family party where everyone else but us were pretty tipsy. It was pretty overwhelming after 28 hours spent in a bus, but later during the evening we also got our dance moves on and had quite a lot of fun.

The paradise we coudln’t really see before the next day. It was so beautiful even though it rained a lot. It didn’t rain for 4 months and there was a forest fire nearby, so it was good that it finally did rain, even though that meant we had to stay inside for most of the day. The day after though was perfect. The sun was shining, I was out horseback riding and F. and I did some kajaking on Laguna Larga. What an amazing day. We could easily have stayed much longer, but on Sunday it was time to return to the city.

I would love to go back to Patagonia, both to Esquel and to explore more. It would be so cool. Let’s see…

Don’t you all wanna go to Patagonia now? But I guess not with the bus, haha!

xoxo

The flight to Buenos Aires

FullSizeRenderJeg flyver med hollandske KLM og rejsen med dem har været ganske udmærket indtil videre. Den lange tur er dog udmattende. Kl er nu 7.45 i dansk tid og der er stadig 3 timer til jeg lander. Jeg lander kl 7 i argentinsk tid. Sæderne i flyet fra København til Amsterdam var noget mere komfortable end Norwegians, som jeg ellers altid flyver med og selvom turen kun varede lidt over en time, fik vi valget mellem en sød eller salt snack med valgfri drikkevarer til. Ingen wifi ombord, som hos Norwegian, men de er vist også en af de få der tilbyder det. Turen var meget hurtigt overstået.

I Schiphol, Amsterdams lufthavn, landede jeg ved D gatesene og skulle til E19 for at komme videre. Jeg begyndte at gå og kom ind i ‘Airport Park‘, hvor der er træer, store planter og fuglelyde. Faktisk meget hyggeligt og ret fint, hvis man skal vente på ens forbindelse i mange timer. Godt tænkt!

Jeg tænkte ‘nå, D til E, det kan ikke være så langt’, så da jeg så at American Express havde en stander med gratis internet og stik til at oplade, brugte jeg en af deres computere til at lægge sidste hånd om mine to indlæg (se dem her og her) og til at få lidt ekstra strøm på min Telefon. Vi skulle allerede starte boardingen lidt under en time efter landingen, kl. 19.20, selvom afgang var sat til kl. 20.50, så jeg havde ikke super meget tid. Senere fandt jeg ud af der faktisk var et godt stykke til E. Først skulle jeg igennem paskontrollen, hvor jeg blev spurgt om hvor jeg skal hen, lidt senere ankom jeg endelig til min gate efter en god rask gåtur og efter næsten at tage flyet til Kuala Lumpur fordi jeg kom til at gå til E18 i stedet for E19. Jeg er ofte lidt for afslappet til at starte med, men så bliver jeg nervøs for om jeg når det og løber nærmest til min gate. When will I learn? Nå, men ved gaten kunne jeg stadig gå på internettet, da Schiphol modsat mange andre europæiske lufthavne har gratis wifi ved alle gates, som man kan connecte til uden at skulle udfylde alt muligt. Dét er jeg stor fan af at de har, specielt fordi boardingen af det store fly tog en evighed.

Vi skulle igennem endnu en kontrol, denne gang med maskiner kaldet ProVision. Man skal stå i dem med hænderne over hovedet i 3 sekunder, mens ens ting bliver tjekket som ved alle andre sikkerheds kontroller. Dem havde jeg aldrig set før, så blev lidt overrasket. Men rart at vide at sikkerheden er højt prioriteret, så det er jo kun betryggende. Derefter ventede vi i en lille hal med stole, hvorefter boardingen begyndte.

I flyet
Jeg havde valgt en vinduesplads ved self-checkin, som jeg plejer. Sæderne minder meget om dem i det først fly, måske med en smule mere plads og med en pude og et tæppe. Man har sin egen lille skærm, hvor man kan se film, men det har jeg ikke fået brugt. Jeg havde forventet at jeg ville have lyst til at se film eller serier, så jeg havde sørget for at der var nok ‘Girls’, ‘Breaking Bad’ og ‘House of Cards’ på min computer, men den har jeg ikke engang fået tændt. Jeg har i stedet læst en del i en bog, der hedder ‘Som om jeg ikke er der’ af Slavenka Drakulic. Den handler om en kvindes liv under krigen i eks-Jugoslavien i 1992, hvor hun bliver ført til en fangelejr. Den er barsk og alt er detaljeret beskrevet. Men den er også spændende, så jeg sad med den i 4-5 timer i træk kun afbrudt af en snack bestående af lækre ristede mandler og lidt senere aftensmaden med rødvin til.

I starten af bogen står der skrevet med blyant: “du vil fortryde det”. Som i at bogen er virkelig dyster, går jeg ud fra. Men jeg har endnu ikke fortrudt selvom det er virkelig forfærdelige og grænseoverskridende ting personerne i bogen bliver udsat for. Men det er jo sket med rigtige mennesker, dét er vigtigt at huske, så det er meget relevant at læse, synes jeg. Hvor utilpas man så end bliver af det. Hvis ikke for andet så for at minde os om hvor heldige vi er at vi bor i fredelige, dejlige Danmark. Hvor heldig jeg er, at jeg er endt her. Valget faldt blandt andet på bogen fordi min familie fra min fars side er serbere og selv har været berørte af krigen i det tidligere Jugoslavien. Hvor kan mennesker dog være modbydelige mod hinanden.

Derefter blev jeg træt og lagde mig til rette (så godt som man nu kan) med musik i ørerne. Jeg fik sovet en del, dog vågnede jeg mange gange for at vende mig.

Maden ombord
Det er jo bare flymad, men det er ganske okay og vi har nu fået to snacks og et hovedmåltid med dessert til. Desserten kunne jeg virkelig godt lide! Nam! Aner ikke hvad det var, men godt var det. Noget med chokoladesovs, flødeskum og knas.

Før hvert måltid kommer de venlige stewardesser med varme, fugtige klude til hænderne, hvilket er meget rart. Kl. er nu 8.58 og de har lige været med endnu et. Så vi får nok morgenmad om lidt.

Alt i alt har turen været god. Nu glæder jeg mig bare til at lande!

………………………………………………………………………

I’m flying with Dutch airlines KLM and the trip has been fine so far. The time is 7.45 in Danish time, so I still have 3 hours left before I land at 7 am in Argentinian time. The seats in the plane from Copenhagen to Amsterdam were more comfortable than Norwegians, who I usually fly with, and we even got a sweet or salty snack and beverage free of choice on the short flight. No free wifi on board though, but I think Norwegian is one of the few airlines who offers that.

At Schiphol airport I arrived to gates D and I needed to go to E19 for my next flight. While walking I came through the Airport Park, where there are trees and plants and artificial bird sounds. This was actually pretty nice, I think it is a good idea.

On my way I also found an American Express stand with free internet and sockets for charging, where I stopped to post two posts in my blog and to charge my phone. The boarding would already start less than an hour after landing 7.20 pm, even though the departure wasn’t before 8.50 pm, so I didn’t have much time, cause I didn’t know how far my gate would be. It was quite far but after the passport control and after almost boarding a flight at E18 to Kuala Lumpur in stead of at E19 to Buenos Aires, I reached the right gate. It’s always like this. I’m taking it too easy at the beginning and then I’m in a hurry, in fear of not catching my plane.

While boarding I had access to the free wifi at Schiphol (which every airport should have), without having to fill out anything. This was really nice since the boarding took a long time cause there was another security check.

On board
I chose a seat by the window as I usually do. The seats are pretty much the same as in the first plane, maybe a little more space with a pillow and a blanket. You could also watch movies on the small screen by your seat, but I didn’t use that. I didn’t even open my laptop where I could have watched a bunch of tv shows such as ‘Girls’, ‘Breaking Bad’ and ‘House of Cards’. I was reading in a book called ‘As if I wasn’t there’ by Slavenka Drakulic. It’s about the life of a woman during the war in ex-Jugoslavia in 1992. She is taken out of her normal life and put into a prison camp. The things happening in the camp are horrifying and everything is described in details. Actually, in the beginning of the book someone wrote “you will regret it”, as in the book is really bleak, I guess. But I didn’t regret reading it yet even though I agree it is super scary what happens to the characters. But what is important to recognise is that these things happened to real people and we should know about it. So we can appreciate out peaceful life where we have our own choices to make. Not everyone has that luxury.

After hours of reading I got tired and fell asleep with music in my ears. I slept quite a lot, even though I woke up a lot to change positions. Sleeping while sitting is unfortunately not that comfy.

Food on board
Well, it’s just airplane-food, but it’s not that bad either. So far we got two snacks and a meal with dessert, which was delicious. Something with chocolate sauce and cream. Before every meal the friendly staff brings a warm cloth for your hands, which is actually really nice. Now the time is 8.58 and they just brought one, so I guess we’ll have breakfast soon.

The trip has been quite okay, I can’t complain. Now I’m just looking forward to finally get there!

xoxo

New adventures

Det er ikke engang en måned siden jeg kom hjem fra udveksling og jeg er allerede på farten igen. Denne gang går turen til Buenos Aires. Jep. Argentina. Ja, altså som i Sydamerika! Det er sgu vildt, hvis jeg selv skal sige det.

Min mor elsker også at rejse, så vi har været i mange europæiske lande sammen, men det længste væk vi er kommet er Tyrkiet. Jeg har også været i USA engang før, med gymnasiet på studietur. Dét var også en lang tur. Men nu skal jeg endnu længere væk! Jeg skal mellemlande i Amsterdam og flyve direkte til Buenos Aires derfra. Jeg skal flyve i 13 timer, what! Det er jeg faktisk ikke så stor fan af. Jeg bryder mig ikke om at flyve over hav, slet ikke Atlanten. Men det går jo nok og når jeg først er fremme bliver det  godt. Jeg er så mega spændt, I forstår det ikke.

Formålet med rejsen – selvfølgelig udover at opleve kulturen og spise masser af fantastisk argentinsk bøf – er, at besøge to fantastiske piger, som jeg savner helt vildt. En af dem kender jeg hjemmefra, mens jeg har mødt den anden under mit ophold i Spanien. Det er en af de bedste og værste ting ved udveksling. At man møder en masse søde mennesker fra hele verden, som man kan besøge. Det er altid fedest at opleve byer med de lokales gode råd, hvis I spørger mig. Men man kan jo ikke nødvendigvis bare tage på jordomrejse og besøge dem alle, så savnet kan også fylde en del. Så må man tænke på de gode tider vi havde sammen i Almería. Og dem var der mange af!

En anden ting er at jeg glæder mig til at få brugt det spanske igen. Åh, hvor jeg elsker det sprog! Det kan ikke siges nok. Selvom argentinere udtaler nogle ord anderledes, så bliver det en god måde at holde sproget lidt ved lige på. Desuden er det sproget jo en god undskyldning for at tage et jævnligt smut til spansktalende lande, ikke?

Til jer andre som også “samler på lande” så bliver Argentina mit 21. land. Jeg ville egentlig gerne op på 25 inden jeg fylder 25, men det bliver nok lidt svært at nå, da min fødselsdag (og eksaminer!) er lige om hjørnet. Men hvem ved! Hvor mange lande har I været I?

…………………………………………………………………………………………………………………………………

It’s not even a month ago I came back from exchange and I’m already on the road again. Or actually in the air! Next stop is Amsterdam where I’ll change flights and fly directly from there to Buenos Aires. Yes. Argentina! As in South America. It’s fucking amaze, if you ask me. 

My mom also loves to travel, so we have been in a lot of European countries, but the farest we’ve come is Turkey. I have also been in The States once on a school trip in High School. That was also a long trip! But my trip today is even longer. I’ll fly for 13 hours, which I’m not overly found of, as I don’t like to fly over oceans. But I guess everything will be fine and it’s gonna be the best when I reach my destination. I’m super excited! 

Other than practicing my Spanish while exploring the culture and eating the famous Argentinian meat, I’ll be visiting some amazing girls and I can’t wait to hug them again! One of them I know from Copenhagen, but another I met on my exchange in Spain. That is one of the best and worst things about exchange: you’ll meet a lot of good people from all around the world, who you can visit, but you will be so sad when you have to say goodbye and you’ll miss them a lot! 

For other “Country collectors”, this will be my 21st country I visit. Actually I wanted to “collect” 25 countries before I turn 25 years old, but that’ll be hard to reach since my birthday is in a few months. Now let’s see how many I can reach! How many countries have you visited? 

xoxo

A spontaneous trip to Málaga

DSC_0959

Beáta and I at the Port of Málaga.

Min veninde Beáta og jeg tog i weekenden på en spontan tur fra Almería til Málaga. ESN (Erasmus Student Network) plejer at planlægge ture for os i weekenderne, men denne weekends tur til Granada blev udskudt. Vi vil gerne se mest muligt mens vi er her, så vi måtte hurtigt finde på noget andet. Vi valgte budget-løsninger, da vi gerne ville gøre det så billigt som muligt og det endte med at blive en super fed oplevelse.

This weekend my friend Beáta and I went for a spontaneous trip from Almería to Málaga. Usually ESN (Erasmus Student Network) plans trips for us in the weekends, but unfortunately the trip to Granada this weekend was postponed. We want to explore as much of Spain as possible, while we are here, so we really wanted to do something. We chose the cheap way to go to Málaga and had an amazing trip!

BLABLACAR
Jeg har brugt Blablacar.es og Blablacar.com en del til at rejse rundt i Spanien, da offentlig transport er ufattelig langsom her i Andalusien. Jeg har kun haft gode oplevelser med Blablacar og chaufførerne har også været søde til at sætte mig af meget tæt på hvor jeg skulle hen. Fordelen ved den spanske version af siden er at der er langt flere ture at vælge imellem. Da mange spaniere ikke taler særlig godt engelsk er det selvfølgelig en fordel at kunne en smule spansk. På den spanske side betaler man online når man reserverer de pladser, som man ønsker. Man får herefter en kode på SMS, som chaufføren skal bruge for at modtage pengene. Denne kode giver man til chaufføren når man er nået frem til destinationen. På den engelske side betaler man kontant når man er nået frem.

Jeg er stor fan af denne måde at komme rundt på, da jeg under turen har mulighed for at øve at tale spansk, men det er dog ikke et krav at snakke meget med chaufføren. Under turen til Málaga kørte vi med en kvindelig chauffør og en anden kvinde, som snakkede en del, mens min veninde og jeg sad bagved og sov grundet grumme tømmermænd fra dagen før. Chaufføren skulle egentlig ikke ind i indre by i Málaga, men kørte os derind for € 2 ekstra pr. person. På vejen tilbage til Almería kørte vi med en mandlig chauffør, hans baby, hans to hunde og en anden mand. Dette var lidt mere trængt, men hundene var i bagagerummet, så det var fint nok. Begge ture var ca. 1,5 time hurtigere end hvis vi havde taget bussen som også er dyrere. Med Blablacar koster det ca. € 23 euro tur-retur Almería-Málaga for en person inklusiv administrationsgebyr, men hver chauffør sætter prisen, som de vil.

I used Blablacar.es and Blablacar.com a lot since I came to Spain, because public transport is really slow in Andalucia and more expensive also. I only had good experiences using Blablacar and the drivers I went with were really nice and always dropped me of really near where I was headed. The Spanish version of the website has a big advantage because there are many more drivers offering trips. It’s definitely easiest to go by Blablacar if you speak a bit Spanish. On the Spanish site you pay online, when you reserve your seat(s). Afterwards you will receive a code, which the driver needs to get paid. You should give the code when you arrived to your destination. On the English site you pay by cash when you arrived to the destination.

I really like this way of getting from A to B, because this way I have the opportunity to practice my Spanish – but you don’t have to talk with the driver if you don’t feel like it. On our way to Málaga we shared the car with a female driver and another woman. We slept the whole trip, because we both had a massive hangover. The driver was not supposed to go to the center of Málaga but brought us there anyways for € 2 extra per person. On our way back we shared the car with a male driver, his baby, his two dogs and another man. This was a little less comfortable, but the dogs were in the back with our luggage, so it wasn’t that bad. Both trips took around 2,5 hours, which is 1,5 hours faster than going by bus, which also costs more. We paid approximately € 23 for both ways per person included fees, but each driver sets his own price.

AIRBNB
Hvis du endnu ikke kender Airbnb.com, så er det tid til at tjekke det ud! Det går ud på at leje sig ind i folks lejligheder over hele verden. Man kan selv tilpasse prisniveauet, så man kan både leje sig ind i lækre lejligheder og billige værelser, hvor man deler bad og køkken med værterne, som vi gjorde. Vi lejede et privat værelse (se her) med dobbeltseng og fransk altan hos Alfonso og Celia. Celia var ikke hjemme, så vi mødte kun Alfonso og deres hund Uno. Jeg var vild med Uno! Han er en skøn hund. Da vi ankom til Málaga kom Alfonso og hentede os på pladsen ved lejgliheden og viste os, hvordan alting fungerede. Han var meget hjælpsom, havde kort klar til os og fortalte os meget om Málaga. Der var ingen problemer med at dele badeværelse (vi kunne komme til når vi ville) og vi måtte bruge hele lejligheden, så meget, som vi ville. Jeg fik endda lov til at låne deres computer en aften. Vi følte os virkelig hjemme. Vi talte meget sammen når vi var hjemme i lejligheden og havde det super hyggeligt hos ham. Vi talte kun spansk med Alfonso, men han kan også engelsk. Lejligheden ligger meget centralt og man kan gå alle steder hen. Det blev 551 kr. for to nætter for to personer. Vi vil begge gerne bo hos Alfonso og Celia igen, hvis vi skal til Málaga en anden gang.

DSC_1043

A cute message for us in the bathroom.

DSC_1040

Uno, my new playmate! Such a cutie.

If you don’t know about Airbnb.com yet, it’s time to check it out! It’s a website that helps you find cheap accommodation all over the world. You decide the price range, so you can both rent amazing apartments or just a cheap room, where you share the bathroom and kitchen with the hosts. The latter was how we chose to do it and it worked out really well. I think it is really interesting to speak with people that lives in the city that I’m visiting.

We rented a private room (see it here) with a double bed and a french balcony hosted by Alfonso og Celia. Celia wasn’t home, so we only met Alfonso and their dog Uno. I loved Uno! Such a cute and playful dog. When we arrived to Málaga Alfonso came to meet us on the square by the apartment and showed us how everything worked. He was really helpful, had a map ready for us and told us a lot about Málaga. We didn’t have any problems with sharing the bathroom (no waiting to use it or anything) and we could use the whole apartment as we liked. I was even allowed to use their computer one night. He really made us feel like home. We talked a lot when we were “home” and had a really nice time there. We only spoke Spanish with Alfonso, but he also speaks English. The apartment has a perfect location in the city and you can walk to everywhere from there. We paid 551 DKK/€ 74 for two nights for two persons. We would both stay in the apartment of Alfonso and Celia again, if we visit Málaga once more in the future.

MARBELLA
Vi tog et smut forbi Marbella om lørdagen, som både Beáta og jeg havde hørt meget godt om. Byen ligger 60 km udenfor Málaga og på vejen derhen fangede vi en direkte bus, så turen kun tog 45 minutter. På vej tilbage tog det 90 minutter. Billetterne koster underligt nok ikke det samme til alle afgange og det kommer ikke kun an på om bussen kører direkte eller ej. Turen ud kostede € 6.49 og turen tilbage € 6.24, men vi så også en tur til € 8.49, så det svinger lidt.

Vi var ikke imponerede over stranden i Marbella, men vi kunne alligevel ikke have badet, da det var køligt. Byen tilgengæld kunne vi rigtig godt lide. Gaderne er smalle og der er sindssygt hyggeligt! Vi gik og nød stemningen og fik churros med varm chokolade på en lille hyggelig plads i byen. Vi synes at det var værd at tage til Marbella.

DSC_1008DSC_0999

Parque de Alameda.
.

DSC_1012DSC_1023DSC_1031

We made a small trip to Marbella as well, because we heard a lot of good things about it. The city is located 60 km outside Málaga and on our way there we took a direct bus, so it only took 45 minutes to get there. On our way back it took 90 minutes. The tickets for the busses are kind of weirdly priced and it doesn’t only depend on if it’s a direct bus or not. Trip to Marbella was € 6.49 and back to Málaga it was € 6.24, but there were also departures for € 8.49.

We didn’t like the beach in Marbella that much, but the weather wasn’t good, so we couldn’t go to swim anyways. The city we liked a lot, though! The narrow streets are really cute and the atmosphere in the city is great. We just enjoyed walking around and we had churros with hot chocolate on a cosy little square. We think it was worth going to Marbella.

MÁLAGA
Både Beáta og jeg var vilde med Málaga til trods for at stedet er meget turistet – vi mødte blandt andet mange danskere. Málaga er en rigtig storby, som har alt: lækre strande, havn fyldt med luksus både, historie, spændende seværdigheder og masser af shoppingmuligheder. Vi shoppede efter turen til Marbella og var blandt andet i El Corte Inglés, som er den spanske version af Illum og Magasin. Af seværdigheder kunne vi kunne særligt godt lide Katedralen, som vi faktisk så en gudstjeneste i fordi det regnede for meget til at vi kunne fortsætte. Senere klarede det op, så vi kunne tage op til Gibralfaro slot. Selve slottet og museet er ikke så spændende, men det er helt klart værd at tage turen derop for udsigten er helt fantastisk. Normalt er der entré men om søndagen efter kl. 14 er det gratis. Så på det punkt var vi lidt heldige at vi blev fanget i Katedralen, haha!

DSC_1045

The Cathedral from the inside.

DSC_1050

DSC_1059DSC_1063DSC_1064DSC_1062DSC_1075

Pictures from the Gibralfaro Castle.

DSC_1082

Plaza de la Merced, where we stayed.

Both Beáta and I enjoyed Málaga a lot, even though it is full of tourists, especially danes. Málaga has it all: nice beaches, a harbor with luxury yachts, history, exciting sights and a lot of great stores to shop in! After the trip to Marbella we did some shopping in some malls, for example El Corte Inglés, which is Spains biggest chain of malls. You can spend a lot of money in Málaga on shopping! The last day, sunday, we wanted to do some sightseeing in the center, but the weather was horrible. It was raining a lot so we started the day with a slow breakfast at Dunkin’ Coffee, yummy! Waiting for the rain to stop. It didn’t so we hurried to the Cathedral. It’s absolutely beautiful! We saw the church service and it was really nice. They actually spoke so we could understand most of it (in Andalucia they speak a faster Spanish without pronouncing the end of the words). Later it stopped raining and the sun came out, so we went to see Gibralfaro Castle. The castle itself and the museum isn’t so exciting, but the view over the city is breathtaking. It’s worth the long walk up the hill. Normally you need to pay an entrance fee, but on sundays after 2 pm it’s free.

*

Det var en super fed tur og vi er begge rigtig glade for at vi tog afsted! Har I været i Málaga før? :)

It was an amazing trip and we are so happy we went. Have you visited Málaga? :)

xoxo, A.

Last day in Copenhagen

DSC_0008DSC_0024DSC_0021DSC_0029DSC_0045DSC_0046DSC_0051DSC_0053

Celia and I. She is such a cutie!

Som nogle af jer måske ved, så skal jeg bo i Spanien i 6 måneder. Derfor bliver bloggen udvidet til også at handle om mine oplevelser under mit ophold. Jeg har glædet mig super meget til at skulle afsted, til at lære spansk, til at opleve. Sidste dag før jeg skulle rejse, ville jeg gerne opleve en sidste ting hjemme i København nemlig at se udsigten fra Vor Frelsers Kirke tårnet sammen med Celia og min kæreste. Selvom jeg har boet i København siden 2010, var dette første gang jeg besøgte tårnet. Det kan klart anbefales, udsigten er virkelig smuk! Jeg fik også chancen til at afprøve mit nye kamera, som jeg er helt tosset med.

Internettet hernede er langsomt og jeg er meget ude her i starten, derfor er jeg virkelig meget bagud med at vise jer alt det, som jeg har oplevet siden jeg tog afsted d. 3. september. Men det kommer og det bliver forhåbentlig bedre når jeg får wifi i lejligheden. Ha’ det dejligt, loves!

*
As some of you might already know, I moved to Spain for 6 months. So from now on I will not only post about beauty and fashion, but also my travels and experiences here in Spain. I was really excited to come here, to learn Spanish, to explore. These pictures are from my last day in Copenhagen, when I was visiting Vor Frelsers Kirke (Our Saviors Church) to see the amazing view over the city from the tower. You should definitely go there if you visit Copenhagen, it’s amazing! I also got to try my new camera, which I bought to capture my adventures. The Internet here is really slow and I go out a lot, so I have a lot of things left to share! But don’t worry, it will be posted as soon as possible. Bye, loves!

1 2